"Episode 4"
Kudengar kamu sibuk menyiapkan perusahaanmu agar masuk daftar.
Sibuk apanya.
Yang kami lakukan seperti lelucon
dibandingkan bisnismu.
Semua tahu betapa berbakatnya dirimu sebagai seorang pengusaha.
Kepribadianmu juga hebat,
jadi, aku harus belajar banyak darimu.
Jika kamu membantu kami sedikit lagi,
keadaan mungkin akan lebih baik.
Adakah yang bisa kulakukan untuk membantu?
Ada banyak hal.
Aku juga berniat makan malam dengan Pimpinan Oh.
Pimpinan Oh dari Serinne Fashion?
Tidak kuduga kamu juga tertarik dengan mode.
Sekarang aku mengerti
alasanmu menjadi sukses besar.
Karena anak-anak kita satu kelas,
itu bisa menjadi pertemuan hebat.
Siapa nama putranya?
Oh Nam Ju.
Ayah pernah bertemu dengannya di sekolahku.
Kudengar putra Pimpinan Oh dekat dengan Kyung.
Sejak kapan kamu sebesar ini?
Rasanya baru kemarin saat kamu sekecil ini.
Kamu mungkin bisa segera menikah.
Kita sudah seperti keluarga
karena makan bersama seperti ini.
Lain kali aku akan mengundangmu ke rumahku.
Pasta yang pernah Ibu buat
sangat lezat.
Ibu apanya.
Jika kamu ingin makan pasta itu lagi,
datanglah kapan saja.
Masuklah.
Dan Oh, jangan mencampuri urusan keluargaku.
Ibu apanya.
Si bedebah itu.
Kenapa kamu menyimpan ini?
Entahlah. Aku juga tidak mengerti.
Lihatlah baik-baik.
- Kamu seperti preman sejak kecil. - Apa?
Aku penasaran alasanmu tidak pernah berkata baik atau tersenyum.
Tapi kini aku tahu itu bukan pilihanmu.
Ada apa denganmu?
Apa ini?
Biarkan saja. Ini takdirku.
Takdirmu? Itu?
Kamu tidak perlu tahu.
Hampir lupa. Kyung, sebaiknya kamu menjauh dariku.
Apa?
Kamu harus selalu menjauhiku.
Selain itu, jangan berani bermimpi untuk mendekapku, mengerti?
Apa kamu gila?
Lupakan saja. Kamu tidak akan ingat nanti.
Keluar. Keluar sekarang juga!
- Baik. - Keluar!
Astaga, si bedebah itu.
Aku akan bersikap baik dan memakan ini.
Berapa kali pun aku bilang, kamu tidak akan mengerti.
Apa yang dia lakukan?
Ju Da sangat manis.
Menurutmu itu manis?
Dia sangat berbeda dari semua gadis lain.
Ju Da.
Kamu beruntung jatuh cinta kepadanya pada pandangan pertama.
Dan Oh?
Kamu jatuh cinta dengan Ju Da pada pandangan pertama, bukan?
Itu salah. Mengingat kejadian di perpustakaan,
secara teknis, ini bukan cinta pada pandangan pertama.
Itulah takdir karakter pendukung.
Kamu selalu terlambat jatuh cinta dan kurang sesuatu.
Terutama saat Ju Da dalam bahaya.
Tapi beberapa pembaca tetap akan suka karakter pendukung sepertimu.
Bahkan figuran sepertiku bekerja sangat keras.
Jadi, bersemangatlah.
Apa dia sungguh baik-baik saja?
Ada apa dengannya?
Dia manis sekali.
- Sae Mi. - Ya?
Apakah kaki patah amat menyakitkan?
Jangan membahasnya.
Kakiku pernah patah saat aku menunggang kuda,
dan rasa sakitnya menyiksaku.
Apakah seburuk itu?
Dari satu sampai sepuluh, seberapa sakitnya?
Menurutku sembilan.
Sembilan?
- Tidak. 9,5. - 9,5?
Sangat menyakitkan.
Habislah aku.
Baiklah. Aku siap.
Apa kalian sedang bertarung MMA?
Jika tidak bisa menghindarinya, aku harus menghadapinya.
Kamu akan menghadapiku?
Aku akan menghindarimu. Aku kalah.
Ini terlihat agak berbeda.
Biar aku saja. Teman-teman.
Akan kubersihkan sendiri semuanya. Kalian bisa pulang.
- Ada apa denganmu? - Teman-teman!
Aku akan membersihkan seluruh tempat ini sendirian!
Tidak boleh ada orang yang tersisa di lobi! Pergi!
Dilihat dari tekadnya, dia pasti akan menjadi juara.
Ini cukup.
Seperti yang kamu tahu, aku cinta pertama Nam Ju.
Gadis baru itu tidak bisa melakukan ini kepadaku!
Tentu saja tidak.
Dia bisa pindah ke sini berkat beasiswa yayasan Nam Ju.
Dia harus tahu posisinya.
Tapi dia tidak bisa berhenti menggoda Nam Ju.
Astaga, ini persis seperti yang kulihat di papan cerita.
Dia pura-pura polos. "Nam Ju!"
Aku tidak tahan.
Baiklah. Kyung tidak ada di sini.
Sejauh ini baik-baik saja.
Aku hanya perlu meninggalkan tempat ini...
Tolong biarkan aku bergerak.
Kamu ingat sandiwara
yang kita lakukan saat TK, "Putri Tidur"?
Aku memerankan sang putri dan Nam Ju sang pangeran.
Benarkah?
Saat Nam Ju mencium bibirku...
Seperti yang kamu tahu, saat itulah sejarah kami dimulai.
Tapi Nam Ju tampaknya tidak ingat.
Bukankah itu menyedihkan?
Yang benar saja. Sungguh?
Ya.
Ini semua salah Ju Da.
Kamu benar.
Apa aku penonton? Kenapa aku bilang dia benar?
Jika dia menggoda Nam Ju lagi,
aku akan menghancurkannya.
Tentu saja, kamu harus begitu.
Semua perkataanku terdengar sangat payah.
- Wanita licik itu. - Nam Ju datang!
- Nam Ju! - Nam Ju!
Nam Ju!
Lihat aku! Hai!
Hai.
Aku melihat ini...
Selain menyimpan rasa sakit di hati,
aku harus mematahkan kakiku saat mencoba membantu Ju Da?
Astaga. Kenapa dia sudah datang? Aku belum siap.
Hei, Gadis Pesuruh.
Kamu mengabaikanku?
Baik. Abaikan dia dan pergilah.
Kamu bahkan tidak memegang tas yang harus kubawa sekarang.
Itu...
Aku harus pergi.
Tidak. Kamu belum boleh pergi. Tinggallah lebih lama.
Tunggu.
Apa yang terjadi? Dia tidak kemari?
Cumi Kering tepat.
Tidak ada yang bisa kuubah.
Dan Oh!
Dan Oh.
Kamu tertidur begitu lama. Aku menjadi cemas.
Menurut papan cerita, seharusnya aku ada di UKS
dan memakai gips di kaki kananku.
Bagaimana kakimu?
Ini berbeda dari papan cerita.
Mustahil ini kebetulan.
Seseorang pasti telah membantuku.
Aku mengidap penyakit jantung sejak lahir.
Tapi saat ini, jantungku tidak berdebar karena penyakit.
Kenapa Ju Da harus jatuh ke arahmu?
Ini semua salahku.
Maafkan aku, Dan Oh.
Tidak apa-apa.
Maafkan aku.
Kyung menggendongmu kemari.
Apa maksudmu? Kyung?
Ya. Usai kamu jatuh, dia mengangkat dan menggendongmu kemari.
Itu cukup keren.
Bukankah aku menimpa seseorang?
Aku tidak yakin.
Aneh. Aku yakin...
Sae Mi!
Apa yang kamu lakukan kepada Ju Da?
Nam Ju, masalahnya adalah...
Hentikan. Ini tidak ada hubungannya denganmu.
Tentu saja ada. Kamu terluka.
Jangan terluka tanpa seizinku lagi.
Jangan pergi ke tempat berbahaya.
Tetaplah di sisiku saja.
Kenapa mereka tiba-tiba bersikap romantis?
Semuanya, akulah yang sebenarnya terluka.
Astaga, menyedihkan sekali menjadi figuran.
Dan Oh?
Do Hwa?
Sedang apa kamu di sini?
Aku hanya lewat.
Aku menjenguk temanku yang terluka.
- Ju Da baik-baik saja. - Apa?
Akulah yang dalam masalah.
- Hei, pinjam punggungmu. - Kenapa?
Jangan tanya. Biar kulihat punggungmu.
Aku harus menemukan seseorang.
Siapa?
Seseorang yang bisa mengubah nasibku?
Bagaimana jika itu aku? Kamu mau apa?
Silakan. Lihatlah sepuasmu.
Kamu harus melihatnya baik-baik.
Kenapa kamu mengiler?
Itu menakutkan.
Diamlah. Aku sangat serius soal ini.
- Apa yang kamu lakukan? - Seperti ini.
- Hei.
Punggungmu bagus,
tapi bukan itu yang kucari.
Sampai jumpa.
Jika kutemukan pria misterius itu,
ceritanya mungkin berubah.
Jika begitu, takdirku mungkin berubah!
Kamu salah.
Ceritanya telah berubah.
Sudah cukup.
Kamu bilang tidak ada yang bisa berubah.
Tapi yang kulihat tidak sesuai dengan cerita komiknya.
Jika keadaan terus berubah,
bisakah aku menjadi lebih dari sekadar figuran?
Aku yakin itu. Ada sesuatu tentang pria itu.
Tapi kenapa halaman ini kosong?
Semua halaman itu untuk alur cerita yang belum terjadi.
Setelah setiap babak, satu halaman akan terisi.
Begitu rupanya.
Itu artinya aku harus menemukan pria itu sendiri.
Bagaimana caranya?
Aku hanya butuh tiga hal.
Alat pacu jantung, suara hatiku,
dan punggungku.
"Punggung"?
Jangan terlalu terkejut saat melihatnya secara langsung.
Aku yakin dia ada di sana.
Ceritanya berubah.
- Hei. - Yang benar saja.
- Hei, ayo keluar. - Tunggu sebentar.
Ayo. Cepatlah.
- Sedang apa kamu? - Minggir.
Ini tugas paling penting dalam hidupku.
Astaga.
Kamu datang untuk mengintip saat aku berganti pakaian?
Kamu pikir aku orang mesum?
Kamu sudah melihatku. Itulah alasanmu datang.
Jangan ganggu aku.
Minggirlah.
Bagaimana dengan kakimu? Kamu baik-baik saja?
Astaga.
Kini kamu mau menebus kesalahanmu?
Kamu tampak baik-baik saja.
Hei.
Biar kuperiksa sesuatu.
Kamu kenapa?
Sudah kuduga. Bukan kamu.
Kamu sudah gila?
Jika kamu orangnya, aku akan merasa tidak adil.
Sampai jumpa. Kurasa aku akan sangat sibuk mulai sekarang.
Kyung.
Kamu mau ke mana? Mau pergi ke toko kudapan?
Kamu sudah makan?
"Punggung"
"Ruang kelas 1, 13 siswa, Ruang Kelas 2, 12 siswa"
Jika aku mulai dengan para junior,
aku harus memeriksa
setidaknya 10 siswa sehari.
Ini sangat rumit.
"Ubah ceritanya, jangan hanya jadi figuran,"
"ubah keadaanku, dan tentukan takdirku sendiri"
"Jangan hanya jadi figuran, ubah keadaanku,
"dan tentukan takdirku sendiri"
Baiklah.
Apa itu tadi?
Apa ada yang lewat sini?
Bukankah itu Dan Oh?
Ya!
Memantul!
Ayo!
Dan Oh, kamu kenapa?
Maaf. Aku tidak sengaja.
Maafkan aku.
Mengagetkan saja.
Dia bekerja keras.
Sudah kubilang berkali-kali tidak ada yang akan berubah.
Aku paham. Itu bukan sesuatu yang bisa dia abaikan.
Pada awalnya,
semua orang punya harapan.
Aku sibuk sekali. Apa maumu?
Kamu datang untuk Ju Da?
Aku datang untuk menemui Nam Ju.
Baiklah. Jangan bertele-tele.
Mari permudah ini bagi kita.
Lagi pula, kamu pasti akan bertanya.
Sekarang, kamu ingin tahu tentang Ju Da, bukan Nam Ju.
Kamu suka Ju Da.
- Benarkah? - Jangan pura-pura polos.
Cepat tanya aku. Ada banyak punggung yang harus kuperiksa.
Di mana
Ju Da?
Di halaman sekolah.
Hei, Do Hwa.
Kamu terluka parah?
Tidak. Aku sangat kuat.
Aku hanya beristirahat.
Syukurlah.
Aku khawatir.
Do Hwa.
Kamu tampak
berbeda.
Kamu selalu baik kepadaku.
- Itu karena... - Kamu seperti
malaikat pelindungku.
Ini musim panas. Kenapa ada bunga sakura?
Baguslah.
Baiklah. Haruskah aku mulai?
Hei.
Hei, bisa berlari lebih lambat?
Astaga.
Aku tidak bisa berlari dengan jantung seperti ini.
Astaga, aku merasa seperti orang mesum.
Dan Oh, tenanglah. Relaks.
Benar. Aku bisa membuatnya datang mencariku.
Aku memang genius.
Lempar.
- Di sini! - Bagus.
- Masuk ke sudut dalam. - Sial.
- Hei. - Kumohon.
- Mari kita lakukan ini. - Ya. Bahkan penulis tidak akan tahu
jika aku tetap berada di bawah radar seperti ini.
Hei, bukankah tim kita yang terbaik?
- Dan Oh. - Ya?
Kupikir kamu tidak bisa ikut kelas olahraga karena kondisi jantungmu.
Tidak apa-apa.
Ayo!
Kumohon. Sebelum babak ini berakhir,
seseorang harus melempar bola ke arahku dengan keras. Kumohon.
- Kumohon. - Lempar.
Kenapa kamu tidak bermain?
Tidak ingin saja.
Begitu rupanya. Tidak ingin saja.
Tunggu.
Apakah seenak itu?
- Berikan kepadaku. - Minggir.
- Ayo, blokir itu. - Hei.
- Lempar! - Hei!
Hei, lempar ke sana, jangan ke sini!
Itu pelanggaran.
- Bagus! - Di sini.
Tidak enak jika kamu meminumnya seperti itu.
Hei, oper kepadaku.
Hei, istirahat. Semuanya, istirahat.
- Kamu harus memakai sedotan. - Mari lanjutkan.
Begitu baru enak.
Tarik napas yang dalam.
Hei, jangan. Kita bisa melakukan ini.
Astaga.
Hei, aku akan... Akan kubelikan yang baru.
Maafkan aku.
Baik, semua berjalan sesuai rencanaku.
Teruslah saling menggoda yang lama.
- Di mana bolanya? - Minggir!
Di sini, akulah yang seharusnya kamu lempari.
Hei, kamu tidak bisa melihatku?
Kamu seharusnya membidik ke arahku.
- Beri aku bolanya. - Sisi berlawanan.
Awas, aku akan mendatangimu.
Ya, kamu seperti orang yang jago melempar.
Selamat datang di dunia Eun Dan Oh!
- Baiklah! - Pukul dia. Habisi dia!
Apa aku memang andal bermain dodgeball?
Ayo.
- Ayolah, Ban Jang. - Itu dia.
Ya, begitu. Lempar yang kencang. Lempar ke sini!
Aku menemukanmu.
Sial, menyebalkan sekali.
Kenapa aku tiba-tiba dipanggil kemari?
Di mana Ju Da?
Hei, dia datang.
Dia tepat di depanku, tapi aku malah harus kemari untuk mengatakan ini?
- Ju Da. - Ya?
Nam Ju mencarimu.
Nam Ju? Kenapa?
Entahlah, kamu harus pergi.
Susu stroberi ini untukku saja.
Sial, aku tidak ada waktu untuk ini.
Di mana aku? Apa ini?
Aku harus berada di lapangan, tapi malah di UKS?
Sekarang dia pasti sudah pergi.
Minggir. Bangun, Dan Oh.
Apa yang terjadi di adegan ini?
Kyung? Nam Ju? Do Hwa? Atau...
Baiklah, itu Ju Da.
Nam Ju.
Kamu di sini?
Kenapa pintunya?
Hei.
Kurasa aku tidak bisa bergerak sampai adegan ini berakhir.
- Siapa di luar sana? - Jika begini,
aku akan kehilangan pria itu selamanya.
Ju Da, lumayan.
Kamu bisa masuk sekolah ini dengan bantuan perusahaan Nam Ju,
dan kamu juga selalu bersamanya.
Apa kamu menggodanya?
Kamu seharusnya tahu diri.
Kisah Cinderella hanya ada di buku, Ju Da.
Berhenti memberinya uang koin
untuk membersihkan pakaiannya agar kamu terus berurusan dengannya,
dan renungkan kembali perbuatanmu di dalam sana, Ju Da,
Buka pintunya. Buka.
- Ayo. - Buka pintunya. Buka.
Bukalah.
Buka pintunya.
Dan Oh.
Tidak akan ada yang datang meski kamu menangis seperti itu.
Kamu tidak punya ponsel?
Benar.
Tidak pernah ada yang punya ponsel saat krisis seperti ini.
Minggir.
Kamu percaya kepadaku?
Apa? Apa itu? Itu mudah.
Hei, maaf. Seharusnya Nam Ju yang membuka ini, bukan aku.
- Tunggu - Maaf.
Nam Ju akan segera datang, jadi, pura-puralah tidak melihatku.
Lagi pula, kamu tidak akan ingat.
Hei, itu Nam Ju. Lihat? Aku benar.
Dia datang lebih cepat dari dugaanku.
Baik, aku akan pergi.
Tapi bagaimana dia bisa tahu?
Kebetulan seperti itu wajib dalam komik percintaan.
- Nam Ju. - Hei.
Gadis Pesuruh.
Sudah kubilang untuk tetap di sampingku.
Apa?
- Baguslah. - Menurutmu dia sedang apa?
Dia mungkin menangis.
Kamu seharusnya melihat wajahnya.
Hei, Sae Mi. Bukankah itu Nam Ju?
Di mana?
Kamu benar. Itu Nam Ju.
Apa dia menyelamatkannya?
Sulit dipercaya dia menangis di depan Nam Ju.
Lihat itu? Dia menangis di saat yang tepat.
Dia wanita licik.
Dia tidak pernah bisa melakukan apa pun
kecuali Nam Ju membantunya.
Apa dia bodoh?
Tidak bisa kubiarkan begini.
Ada apa kali ini? Pria itu. Di mana pria dengan punggung itu?
Apa? Benih?
Pasti ini.
Aku tidak percaya betapa sulitnya menemukan dia.
Ju Da.
Hei, Dan Oh. Ada apa?
Ini. Guru menyuruhku memberikan ini kepadamu.
Taman bunga akan terlihat lebih cantik.
Terima kasih, Dan Oh.
Gadis pesuruh Nam Ju adalah Ju Da,
dan aku adalah pesuruh Penulis.
Aku pernah melihat orang-orang disuruh membeli roti,
tapi tidak pernah demi benih.
Apa? Tugasku sudah selesai?
Buatlah tamannya terlihat cantik.
Hei, bukankah itu dia?
Itu dia.
Lokasinya bagus.
Dia tokoh utamanya. Aku yakin dia akan tahu.
Aku tidak menjadi makcomblang mereka karena kemauan sendiri,
tapi aku tidak bisa asal pergi saat melihat ketidakadilan.
Tepat sekali.
- Maaf, tanganku tergelincir. - Kena.
- Astaga, berita buruk. - Bagus untuknya.
Aku bahkan tidak bisa melakukan ini?
Tidak ada yang berubah di dunia ini.
Tidak akan pernah.
Astaga, sial.
Kenapa tidak ada yang berjalan sesuai keinginanku?
Dan Oh, kamu baik-baik saja?
Maafkan aku. Ini semua karena aku.
Pakailah itu.
Kamu tidak bisa kembali ke kelas dengan penampilan seperti itu.
Dan Oh.
Aku tidak mau menggoda tokoh wanita utama,
tapi bukankah harusnya tokoh utama atau pendukung yang melakukan ini?
Terima kasih.
Jangan mengotori itu sebelum mengembalikannya.
Tentu saja. Tidak ada alasan baginya untuk berada di sini saat ini.
Apa karakternya seseorang yang menyelamatkanku?
Kenapa? Aku bahkan bukan tokoh utama wanita.
Apa yang kamu lakukan?
Hei, Kamu.
Belakangan ini kamu aneh.
Pikirkan urusanmu sendiri.
Kyung, kamu membuat bola itu atau semacamnya?
Hei, rupanya kamu, Dan Oh.
Aku di sini merasa sakit kepala,
tapi kalian beruntung punya waktu bermain bola.
Sialan kamu.
- Astaga. - Dasar kamu...
Dan Oh, ada apa?
Kalian berdua tidak akan pernah tahu.
Itu...
Akhirnya.
Aku menemukannya.
Kali ini, aku tidak akan
melepaskannya.
Hei.
"Extra-ordinary You"
Aku tidak percaya pria seseksi dia
hanyalah figuran.
Hai, aku Eun Dan Oh.
Lain kali, tolong ingat aku.
Aku mengidap penyakit jantung. Sudah 10 tahun menyukai seseorang.
Itulah karakterku.
Jika mengubah cerita yang diberikan,
kamu dan aku akan lebih dari sekadar figuran.
Mari kita lakukan ini bersama.
Apa menurutmu seorang figuran
yang jarang muncul bisa mengubah takdirmu?
Kamu tidak membeli batu itu?
Jika kamu menulis keinginanmu di batu yang rusak,
dan membangun menara dengan itu, keinginanmu akan menjadi kenyataan.
Kyung pria yang beruntung.
Tidak ada yang sesetia Dan Oh.
Tidak ada yang bisa berubah di dunia ini.
Kukira kamu bisa membantuku mengubah ini.
Aku salah.